defactory

帰りがけに酒のつまみにしようと ちよだ鮨。
割りと一般的な持ち帰り鮨で、パフォーマンスよりもコストを重視。

が、目の前で購入していた外人女性(推定34歳)が突然、
「そい？」
と店員に話しかけている。
店員の頭に？マークがふわふわ浮いている。

当然のことながら、「しょうゆ」と発音したいのだが、「Soy Source」が邪魔をして「そい」という発音しかできていない。

致し方ないので、「醤油があるか聞いてるんですよ」と助け舟。
久しぶりに外人女性に微笑んで感謝されました。

が、その後、

女性　「そ～い？」
自分　「しょうゆ」
女性　「そ～い？」

ん～、発音練習にまでは付き合っていられません。

女性　「Thank you」
自分　「ユア、ウェルカム」

と別れた後になって、「Show-you」と発音すれば通じるんじゃないかと。
今度会ったら教えてあげましょう。（無理）